1
00:00:00,880 --> 00:00:02,380
♪ああ、マンディ

2
00:00:02,680 --> 00:00:07,840
♪ さあ、来たね
そしてあなたは受け取らずに与えた

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,880
♪ でも私はあなたを送り出しました

4
00:00:09,880 --> 00:00:11,640
♪ああ、マンディ

5
00:00:11,640 --> 00:00:16,800
♪そうね、あなたは私にキスしたのよ
そして私が震えるのを止めた

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,360
♪そして今日はあなたが必要です

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,440
♪ああ、マンディ…♪

8
00:00:26,720 --> 00:00:30,360
おい、ローラ、頭の悪い奴がいなくなった
そして巨大なミツバチの系統を飼育しました。

9
00:00:30,360 --> 00:00:31,760
きっと男だったんだろうね。

10
00:00:31,760 --> 00:00:33,640
もちろん男性でしたよ！

11
00:00:33,640 --> 00:00:37,320
女性には繁殖する時間がない
巨大なミツバチの系統。

12
00:00:37,320 --> 00:00:38,720
私たちは忙しすぎます。

13
00:00:43,800 --> 00:00:45,440
バンクシーについて聞いたことがありますか？

14
00:00:45,440 --> 00:00:46,560
あれ、何？

15
00:00:46,560 --> 00:00:48,720
バンクシー。アーティスト。

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,320
彼はまた非常に賢いことをした
風刺画

17
00:00:51,320 --> 00:00:53,200
図書館の横にあります。

18
00:00:53,200 --> 00:00:54,880
彼らはどのように見えますか？

19
00:00:54,880 --> 00:00:58,720
まあ、彼は次のようなことをするでしょう
キスする二人の警察官

20
00:00:58,720 --> 00:01:01,040
または非常に大きなマウスを保持している
風船。

21
00:01:02,280 --> 00:01:04,120
とても賢い。

22
00:01:04,120 --> 00:01:06,120
誰もがそれについて話しています。

23
00:01:06,120 --> 00:01:08,760
彼が別のことをやってくれることを願っています
サロン前にて。

24
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
彼らはとてもたくさんのお金を持ってくるでしょう
地域へ。

25
00:01:10,960 --> 00:01:12,440
どうやって？

26
00:01:12,440 --> 00:01:14,800
うまくいけば、人々が
バンクシーに会いに行ったり、

27
00:01:14,800 --> 00:01:17,840
彼らは入ってきて何かを手に入れるでしょう
アクリルチップを装着 -

28
00:01:17,840 --> 00:01:20,320
一日を大切にしてください。
- ああ、そうです。

29
00:01:21,880 --> 00:01:23,240
行って見てみようかな。

30
00:01:23,240 --> 00:01:26,080
押し込めるかどうか見てみましょう
ジョブセンターの前。
- うーん。

31
00:01:37,320 --> 00:01:38,680
おい、リー！

32
00:01:40,680 --> 00:01:42,320
リー！

33
00:01:43,760 --> 00:01:45,520
ごめんなさい、マンディ。ノイズキャンセリング。

34
00:01:45,520 --> 00:01:48,240
どこへ行くの？
- 絵を見に行くつもりです。

35
00:01:48,240 --> 00:01:49,480
それはあなたらしくないですね。

36
00:01:49,480 --> 00:01:51,240
いや、まあ、
ちょっと行き詰まっています。

37
00:01:51,240 --> 00:01:53,600
- では、機能していないのですか？
- 私は何も得意ではありません。

38
00:01:53,600 --> 00:01:55,520
あなたは何をしているの？
-あれやこれや。

39
00:01:55,520 --> 00:01:57,400
しばらく行かなければなりません
明日。

40
00:01:57,400 --> 00:01:59,680
- ああ、何、今日は休日ですか？
- そうですね。

41
00:01:59,680 --> 00:02:02,440
問題は、
植物に水をやってくれる人がいない。

42
00:02:02,440 --> 00:02:04,600
そんなことをする気がないのですか？
- ああ、分かりません。

43
00:02:04,600 --> 00:02:06,680
あなたがしなければならないのは、
自分自身を入れてください

44
00:02:06,680 --> 00:02:08,240
そして植物に水をやる。

45
00:02:08,240 --> 00:02:10,240
たむろ、
そこにいる間テレビを見ます。

46
00:02:10,240 --> 00:02:11,680
大きなスクリーンがあるよ。

47
00:02:11,680 --> 00:02:14,240
- どのくらいの大きさですか？
- 65インチ。 4K。

48
00:02:14,240 --> 00:02:15,280
やりますよ。

49
00:02:15,280 --> 00:02:18,000
それには数ポンド入るだろう
あなたのために。

50
00:02:18,000 --> 00:02:20,040
- うちの通りのすぐ近くで聞こえます。
- 素晴らしい。

51
00:02:20,040 --> 00:02:22,200
私のところに戻ってきて、
スペアキーをお渡しします。

52
00:02:22,200 --> 00:02:23,520
絵のことは忘れてください。

53
00:02:23,520 --> 00:02:25,720
-でも、バンキーは見たことがありません。
- 私は持っている。

54
00:02:25,720 --> 00:02:28,280
本質的に、それらはすべて見た目です
クソ同じだ。

55
00:02:30,840 --> 00:02:32,200
どうぞ。

56
00:02:32,200 --> 00:02:34,200
いくつかの指示を残しておきます
ホールで。

57
00:02:34,200 --> 00:02:35,400
主なことは、

58
00:02:35,400 --> 00:02:36,960
彼らを死なせないでください!

59
00:02:36,960 --> 00:02:38,920
あるいは、私たち二人ともそうなります
とても困っています。

60
00:02:38,920 --> 00:02:40,080
どのようなトラブルですか？

61
00:02:40,080 --> 00:02:41,480
ああ、何もない。それは忘れてください。

62
00:02:41,480 --> 00:02:43,520
しかし、彼らを死なせないでください!

63
00:02:43,520 --> 00:02:44,800
どうぞ。

64
00:02:46,960 --> 00:02:49,760
た。素敵な休日をお過ごしください、リーさん
すぐにお会いしましょう。

65
00:02:49,760 --> 00:02:51,520
乾杯、マンディ。私はします。

66
00:02:51,520 --> 00:02:53,960
えー、いつになったらメールしますね
戻ってくるよ、そうだね？

67
00:02:53,960 --> 00:02:55,640
- うん。じゃあね。
- よし。

68
00:02:59,560 --> 00:03:01,200
さて、ここまでです。

69
00:03:01,200 --> 00:03:04,040
で働いたことはありますか
以前はフィッシュアンドチップスのお店でしたか？

70
00:03:04,040 --> 00:03:05,480
いいえ。

71
00:03:05,480 --> 00:03:07,160
さて、

72
00:03:07,160 --> 00:03:10,360
経験は必要ないと言われますが、
彼らはあなたを仕事で訓練してくれるでしょう。

73
00:03:10,360 --> 00:03:11,920
うーん、幸運な私。

74
00:03:11,920 --> 00:03:13,040
彼らに指輪をあげましょうか？

75
00:03:13,040 --> 00:03:14,480
- 好きなことをしてください。
- ああ、私のG...

76
00:03:14,480 --> 00:03:16,840
それでは、彼らに指輪をあげます。
正直、あなたの態度は…

77
00:03:16,840 --> 00:03:18,680
……絶対に臭い。

78
00:03:22,240 --> 00:03:24,640
ああ、こんにちは。ル・シペリですか？

79
00:03:24,640 --> 00:03:26,320
おお。いいえ、注文したくないです
何でも。

80
00:03:26,320 --> 00:03:27,560
いいえ、いいえ。神様、いいえ。

81
00:03:27,560 --> 00:03:30,000
いいえ、私はただ... から電話しているのです
ジョブセンター。

82
00:03:30,000 --> 00:03:31,560
そうだ、ここに誰かがいるよ

83
00:03:31,560 --> 00:03:34,200
非常に興味がある
研修生の立場で。

84
00:03:36,040 --> 00:03:38,400
おお。わかりました！素晴らしい！

85
00:03:38,400 --> 00:03:40,720
ええと、問題ありません。

86
00:03:40,720 --> 00:03:42,720
素晴らしい！渡しておきます。

87
00:03:42,720 --> 00:03:44,640
マンディ、今日は幸運な日だよ。

88
00:03:44,640 --> 00:03:46,160
彼らは完全に絶望的だ。

89
00:03:46,160 --> 00:03:48,440
面接は必要ないと言われています
ポジションのために。

90
00:03:48,440 --> 00:03:50,200
あなたは今夜午後6時に現れるだけです。

91
00:03:50,200 --> 00:03:51,560
わかりました？最低賃金ですから、

92
00:03:51,560 --> 00:03:54,440
しかし、あなたは得ます
食べられるすべてのグリーンチップス。

93
00:03:55,560 --> 00:03:57,440
うーん。あなたはそれを気に入ってくれると思いました。

94
00:04:19,920 --> 00:04:22,400
血まみれの地獄、
彼はここが暑いのが好きだ。

95
00:04:22,400 --> 00:04:24,960
彼は向きを変えるのを忘れたに違いない
サーモスタットをオフにします。

96
00:04:31,120 --> 00:04:33,240
♪ 動物園、動物園、動物園

97
00:04:34,640 --> 00:04:36,920
♪ 動物園、動物園、動物園

98
00:04:38,480 --> 00:04:41,440
♪ 動物園、動物園、動物園
動物園は動物園、動物園は動物園

99
00:04:41,440 --> 00:04:43,680
♪愛してるって意味だよ！

100
00:04:46,000 --> 00:04:47,840
♪ 動物園、動物園、動物園

101
00:04:49,240 --> 00:04:51,320
♪ 動物園、動物園、動物園

102
00:04:53,160 --> 00:04:56,520
♪ 動物園、動物園、動物園
動物園、動物園、動物園、動物園…♪

103
00:04:56,520 --> 00:04:57,960
くそったれ、

104
00:04:57,960 --> 00:05:00,120
彼は植物が大好きです。

105
00:05:01,600 --> 00:05:05,440
♪簡単なアイデアをご紹介します...♪

106
00:05:07,000 --> 00:05:08,560
♪ 頭がおかしくなってしまった

107
00:05:09,840 --> 00:05:11,920
♪ 火が私を満たす、熱くて赤い

108
00:05:13,720 --> 00:05:16,920
♪ 血のように真っ赤な太陽のように荒れ狂う

109
00:05:18,120 --> 00:05:20,800
♪ やり残された行為によって火が燃え上がる

110
00:05:22,360 --> 00:05:26,440
♪ 燃えていて待ちきれない
運命に手を差し伸べる

111
00:05:26,440 --> 00:05:30,520
♪ この狂った世界を変えて
まずはクールダウンしなきゃ

112
00:05:30,520 --> 00:05:34,360
♪ 雨の中で裸で踊らせて

113
00:05:34,360 --> 00:05:38,480
♪ それが私を洗い流しているのを感じてください、
ああ、ああ…♪

114
00:05:38,480 --> 00:05:40,520
♪一緒に踊りましょう...♪

115
00:05:40,520 --> 00:05:41,880
えー...

116
00:05:44,960 --> 00:05:46,680
それを断ってください。

117
00:05:46,680 --> 00:05:48,400
彼に大金を貯めてください。

118
00:05:53,640 --> 00:05:55,880
どのようにして
レッドチームがやってます。

119
00:05:55,880 --> 00:05:58,200
スーとジェフはこう考えます
トーストフォーク...

120
00:05:58,200 --> 00:06:00,360
彼らは決して60ポンドを手に入れることはできません...

121
00:06:00,360 --> 00:06:02,280
..あのランプのために！

122
00:06:06,440 --> 00:06:08,240
そのクソ状態を見てください！

123
00:06:15,320 --> 00:06:17,840
振り出しに戻った
レッドチームにとっては、

124
00:06:17,840 --> 00:06:22,320
彼らはそれが彼らを救うだろうと考えている
おいしい£300。

125
00:06:24,800 --> 00:06:26,920
どうもありがとうございます。
こんにちは、私はアレクサンダー・アームストロングです。

126
00:06:26,920 --> 00:06:28,120
そしてPointlessへようこそ。

127
00:06:28,120 --> 00:06:30,880
無意味?!
私はどれくらい眠っていたのでしょうか？

128
00:06:30,880 --> 00:06:32,680
ああ、クソ、遅れた。

129
00:06:39,760 --> 00:06:41,880
- ジョブセンターの方ですか？
- うん。

130
00:06:41,880 --> 00:06:44,240
- 遅刻したよ！
- わかっています、ごめんなさい、眠ってしまいました。

131
00:06:44,240 --> 00:06:45,880
以前チップショップで働いていたんですか？

132
00:06:45,880 --> 00:06:47,960
いや、でも費やしてしまった
彼らには多くの時間が費やされています。

133
00:06:47,960 --> 00:06:50,440
あなたが知っている？そして時々、
チップを買う余裕がない場合は、

134
00:06:50,440 --> 00:06:53,000
ちょっと入って見てみます
熱いランプの下のセーブロイで。

135
00:06:53,000 --> 00:06:54,200
これはあなたのです。

136
00:06:54,200 --> 00:06:56,800
ああ、クソ野郎…！

137
00:06:56,800 --> 00:07:00,040
これはあなたの最初で唯一のものです
トレーニングセッション。

138
00:07:00,040 --> 00:07:02,600
注意してください！

139
00:07:02,600 --> 00:07:04,480
あなたはチップスをします。私は魚をやります。

140
00:07:04,480 --> 00:07:07,000
チップスは簡単です。

141
00:07:07,000 --> 00:07:08,920
一生懸命魚を釣る。

142
00:07:08,920 --> 00:07:10,640
私は魚をやります。理解する？

143
00:07:10,640 --> 00:07:11,880
はい、はい、わかりました。

144
00:07:11,880 --> 00:07:13,440
これを見ますか？

145
00:07:13,440 --> 00:07:14,680
チップス。
- チップス。

146
00:07:14,680 --> 00:07:15,920
これを見ますか？

147
00:07:15,920 --> 00:07:17,160
熱い脂肪。
- 熱い脂肪。

148
00:07:17,160 --> 00:07:20,000
200度。チップを入れます。

149
00:07:20,000 --> 00:07:21,080
待ってください！

150
00:07:22,080 --> 00:07:23,760
チップを取り出します。
- チップを取り出します。

151
00:07:23,760 --> 00:07:25,080
簡単。

152
00:07:25,080 --> 00:07:26,600
あなたにもできると思いますか？

153
00:07:26,600 --> 00:07:28,280
はい、はい、そう思います。うん。

154
00:07:28,280 --> 00:07:30,280
私は魚をやります。はるかに難しいです。

155
00:07:30,280 --> 00:07:31,680
非常に熟練した仕事。

156
00:07:31,680 --> 00:07:33,240
この魚のバッターは...

157
00:07:33,240 --> 00:07:34,960
- 触らないでください！
- ああ！

158
00:07:34,960 --> 00:07:36,680
ああ...
- チップスが得意ですね。

159
00:07:36,680 --> 00:07:39,560
たぶん4回で魚を覚えます...

160
00:07:39,560 --> 00:07:41,040
..5年。理解する？

161
00:07:41,040 --> 00:07:43,720
はい、はい、はい、わかりました、
それは長期的なキャリアです。わかった。

162
00:07:43,720 --> 00:07:46,640
それで今、それは
ここはとても忙しくなるだろう。

163
00:07:46,640 --> 00:07:48,760
-そうですか？
- 冷凍庫から魚を取りに行きます。

164
00:07:48,760 --> 00:07:50,880
あなたはチップを作ります。チップスを作ろう！

165
00:08:14,440 --> 00:08:16,320
何？！ここで何が起こっているのでしょうか？

166
00:08:16,320 --> 00:08:18,120
チップスを焦がしてしまうのです！

167
00:08:18,120 --> 00:08:20,200
ただそこに立っているだけです！

168
00:08:20,200 --> 00:08:22,120
これはどういう意味ですか?!

169
00:08:22,120 --> 00:08:25,440
たくさんのチップを燃やします -
それはあなたの給料から出ています。

170
00:08:25,440 --> 00:08:27,800
注意しなければなりません！

171
00:08:27,800 --> 00:08:29,600
あなたは愚かな女性です！

172
00:08:31,120 --> 00:08:33,360
このクソ野郎め！

173
00:08:33,360 --> 00:08:34,760
ああ！

174
00:08:43,840 --> 00:08:46,280
えー、タラとチップスを 2 つお願いします。

175
00:08:46,280 --> 00:08:48,680
15分待ってもらえますか
チップスのためですか？

176
00:08:48,680 --> 00:08:50,080
うーん。

177
00:08:53,480 --> 00:08:55,760
インタビュー
ラドクリフ警察署にて。

178
00:08:55,760 --> 00:09:00,560
テープの目的としては、
出席者: DCI ショーン・ランバート、

179
00:09:00,560 --> 00:09:03,680
DS コリン・バトラーとマンディ・カーター。

180
00:09:03,680 --> 00:09:05,640
ここでは喫煙できません、マンディ。

181
00:09:07,840 --> 00:09:10,440
シャロン・ストーンはどうですか？
彼女は警察の取り調べで喫煙した。

182
00:09:10,440 --> 00:09:12,000
そして彼女はパンツを履いていませんでした。

183
00:09:12,000 --> 00:09:13,880
私はいつもそれを着ています。

184
00:09:13,880 --> 00:09:16,360
いつそうなるかわかりません
路面電車に轢かれる。

185
00:09:16,360 --> 00:09:17,720
あるいは逮捕される。

186
00:09:17,720 --> 00:09:19,600
マンディ、なぜここにいるか知っていますか？

187
00:09:19,600 --> 00:09:22,160
今回は何でしょうか？
現金のために仕事をする

188
00:09:22,160 --> 00:09:23,800
そして社会に伝えていない

189
00:09:23,800 --> 00:09:27,040
億万長者がいじっている間
納税を逃れるために帳簿を書いたのでしょうか？

190
00:09:27,040 --> 00:09:28,520
重大な身体的危害。

191
00:09:29,800 --> 00:09:31,040
そして大麻の供給。

192
00:09:31,040 --> 00:09:32,720
何？！私はどちらもやったことがありません。

193
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
これを覚えていますか?うーん？

194
00:09:34,640 --> 00:09:37,040
ル・チッパリーのタナカさん？

195
00:09:37,040 --> 00:09:38,320
私たちがあなたに何ができるか知っていますか -

196
00:09:38,320 --> 00:09:39,960
バッテリー！

197
00:09:39,960 --> 00:09:41,160
わかりますか？バ...

198
00:09:41,160 --> 00:09:42,640
- 今はダメよ、コリン。
- ごめん。

199
00:09:42,640 --> 00:09:44,320
あの女性を知っていますか？

200
00:09:44,320 --> 00:09:47,040
ああ、でも彼女は狂人だった、
彼女は私を追い込みすぎた。

201
00:09:48,680 --> 00:09:50,560
法的なものを持っていないのですか
代表者

202
00:09:50,560 --> 00:09:52,040
それはあなたのためにここにあるはずですか？

203
00:09:52,040 --> 00:09:54,560
彼らは私に弁護士を送ると言った
しかしまだ誰も来ていない。

204
00:09:54,560 --> 00:09:56,640
ほら、それでは続けましょう、
しましょうか？

205
00:09:56,640 --> 00:09:58,760
あなたのことをよく知っているので、
とにかくあなたは私に合うでしょう。

206
00:09:58,760 --> 00:10:01,160
よろしくお願いします、恋人、
そして弁護士を立てましょう！

207
00:10:01,160 --> 00:10:02,840
いいですね。

208
00:10:02,840 --> 00:10:05,080
うん。 DSバトラーの指摘は正しい。

209
00:10:05,080 --> 00:10:08,200
もしかしたら...彼にあげたほうがいいかもしれない
ここまであと数分。

210
00:10:21,000 --> 00:10:23,640
- ごめんなさい、遅れました。
- テープの目的上、

211
00:10:23,640 --> 00:10:26,360
容疑者の弁護士はちょうど
部屋に入った

212
00:10:26,360 --> 00:10:27,840
電動スクーターに乗って。

213
00:10:27,840 --> 00:10:30,600
そういったものは違法だということは知っていますよね
公道では？

214
00:10:30,600 --> 00:10:31,960
そして舗装路。

215
00:10:31,960 --> 00:10:34,520
もちろん知っています。私は弁護士です、
私ではないですか？

216
00:10:34,520 --> 00:10:36,440
とにかく、私は歩道の上にいません -

217
00:10:36,440 --> 00:10:37,960
部屋の中にいるよ。

218
00:10:39,680 --> 00:10:43,080
こんにちは、マークです。
私はあなたの法定代理人です。
-うーん。

219
00:10:43,080 --> 00:10:45,480
そっちに行って、OJ、持ってるよ
私自身のドリームチーム。

220
00:10:45,480 --> 00:10:47,360
すべてに対して「ノーコメント」と言ってください。

221
00:10:47,360 --> 00:10:48,920
彼らがテレビでやっているように。

222
00:10:49,920 --> 00:10:52,720
料金は何ですか
私のクライアントに対して？

223
00:10:52,720 --> 00:10:56,200
重大な身体的危害
そして大麻の供給。

224
00:10:57,560 --> 00:10:58,960
血まみれの地獄。

225
00:10:58,960 --> 00:11:00,600
普通に駐車してますよ。

226
00:11:00,600 --> 00:11:04,240
この男を知っていますか?

227
00:11:04,240 --> 00:11:06,080
はい、それは私の仲間のリーです。

228
00:11:06,080 --> 00:11:07,960
そうだ、君の仲間が求められているんだ
インターポールによる

229
00:11:07,960 --> 00:11:10,560
大麻を供給するため。
彼がどこにいるか心当たりはありますか？

230
00:11:10,560 --> 00:11:12,400
彼はしばらく離れなければならないと言った。

231
00:11:12,400 --> 00:11:14,800
彼はしばらく遠ざかることになります
私たちが彼に追いついたら。

232
00:11:14,800 --> 00:11:16,200
お久しぶりです！

233
00:11:16,200 --> 00:11:18,320
あなたにはこの状況から抜け出す方法があります。
マンディ。

234
00:11:18,320 --> 00:11:19,560
私たちはあなたと取引をすることができます。

235
00:11:19,560 --> 00:11:21,600
あなたが私たちに知らせてくれました
リーが国に戻ったら、

236
00:11:21,600 --> 00:11:24,320
そして減刑してもらいましょう
大麻容疑について。

237
00:11:24,320 --> 00:11:28,880
そして私たちは見て見ぬふりさえするでしょう
あのチップショップの事件について。

238
00:11:28,880 --> 00:11:31,280
致命的な突撃と酢！

239
00:11:31,280 --> 00:11:33,440
- コリン、今はダメよ。
- ごめん。

240
00:11:33,440 --> 00:11:35,120
どう思いますか？

241
00:11:35,120 --> 00:11:36,480
ノーコメント。

242
00:11:41,480 --> 00:11:42,760
法廷ではどうなりましたか？

243
00:11:42,760 --> 00:11:44,800
-え？
-私は言いました、法廷ではどうでしたか？

244
00:11:44,800 --> 00:11:46,840
ああ、社会奉仕をしなければなりません。

245
00:11:46,840 --> 00:11:48,560
もう始めています。

246
00:11:48,560 --> 00:11:49,760
彼らは私にジェットウォッシャーをくれました

247
00:11:49,760 --> 00:11:52,160
そして私はすべてを噛まなければなりません
路上に落ちているガムや泥。

248
00:11:52,160 --> 00:11:53,560
とても気に入っています。

249
00:11:53,560 --> 00:11:54,800
どれくらいやらなければいけないのですか？

250
00:11:54,800 --> 00:11:56,120
100時間。

251
00:11:56,120 --> 00:11:59,520
麻薬容疑としては大した額ではないが、
そうですか？

252
00:11:59,520 --> 00:12:01,840
いや、まあ、

253
00:12:01,840 --> 00:12:03,640
良い弁護士がいました。

254
00:12:12,000 --> 00:12:15,760
ねえ、これらは...このベジタリアンです
Werzel'sのソーセージロール

255
00:12:15,760 --> 00:12:18,320
信じられないほどです。
それが肉ではないことは分からないだろう。

256
00:12:21,240 --> 00:12:23,400
ああ、「こんにちは！」それが誰なのか見てみましょう。

257
00:12:26,120 --> 00:12:28,360
容疑者が敷地内に近づいている。

258
00:12:33,880 --> 00:12:36,520
ああ、優しいイエス様！

259
00:12:36,520 --> 00:12:38,400
容疑者は現在敷地内にいる。

260
00:12:40,040 --> 00:12:41,560
容疑者は徒歩中。

261
00:12:41,560 --> 00:12:43,800
マンディ、一体何をしたの？

262
00:12:43,800 --> 00:12:45,160
行け！行け！行け！

263
00:12:47,120 --> 00:12:50,320
すぐに折り返し電話してください
このメッセージが届いたら！

264
00:12:50,320 --> 00:12:52,680
リー・スミス、あなたは逮捕されています -

265
00:12:52,680 --> 00:12:56,360
大麻植物の所持
供給するつもりで！

266
00:12:56,360 --> 00:12:57,960
供給するつもりか？

267
00:12:57,960 --> 00:13:00,000
何を供給しますか？枯れた植物？

268
00:13:04,400 --> 00:13:07,240
ああ...ありがとう、マンディ・カーター。

269
00:13:18,320 --> 00:13:20,400
ああ、クソ、ひどいようだ。

270
00:13:21,520 --> 00:13:24,000
すぐにそのたわごとをやめてください。

271
00:13:24,000 --> 00:13:26,040
♪頭の上に…♪

272
00:13:26,040 --> 00:13:28,080
バンクシーだよ！

273
00:13:28,080 --> 00:13:30,240
♪ 火が私を満たして、熱くて赤い... ♪

274
00:13:32,000 --> 00:13:34,320
♪ 血のように真っ赤な太陽のように荒れ狂う…♪

275
00:13:36,040 --> 00:13:38,200
♪やり残した行為によって火が燃え上がる…♪

276
00:13:38,200 --> 00:13:40,280
-彼女を降ろしてください！誰か彼女を降ろしてください！
-まったくの馬鹿者！

277
00:13:41,880 --> 00:13:43,600
何？！

278
00:13:43,600 --> 00:13:45,120
おお。

279
00:13:45,120 --> 00:13:47,360
その落書きを取り除きました。

280
00:13:47,360 --> 00:13:49,920
お詫びにあなたの顔で。

281
00:13:51,120 --> 00:13:52,840
その仕事はまだ続いていますか？

282
00:13:52,840 --> 00:13:55,080
マンディ・カーター

283
00:13:55,080 --> 00:13:57,120
あなたが嫌いです！

284
00:14:00,640 --> 00:14:03,600
♪いつも同じ男を愛する

285
00:14:06,080 --> 00:14:08,520
♪ガムのお話です

286
00:14:16,080 --> 00:14:18,800
♪ 愛は、おじいちゃん、まるで

287
00:14:18,800 --> 00:14:21,360
♪バブル、バブルガム。 ♪